Postagens Arquivo do blog: dezembro 2008

COMPARAÇÃO: Filêmon v. 10

(ALT) Eu apelo a ti concernente meu filho, quem eu gerei em meus laços, Onésimo [“ útil ”] (Wuest ) Eu…

COMPARAÇÃO: Filêmon v.9

(ALT) [ ainda ] ao invés disso, em razão do amor, eu apelo, sendo o que sou, Paulo, um homem idoso, m…

COMPARAÇÃO: Filêmon v.8

(ALT) Por esta razão, tendo tanta coragem [ ou, confiança ] em Cristo para te mandar [ para estar faze…

COMPARAÇÃO: Filêmon 1.7

(ALT) Porque eu tenho muita gratidão e conforto [ ou, encorajamento ] sobre teu amor, porque as entra…

COMPARAÇÃO: Filêmon 1.6

(ALT) a fim de que a associação de tua fé se torne efetiva no conhecimento pleno [ ou verdadeiro ] de…

Chave-linguística exegética da Epístola a Filêmon: v. 16

ουκετι... Advérbio. Não mais. Equivalente em hebraico no A.T. אַיִן Ex. 5:10. אֶפֶס Am. 6:10. יָ…

Chave-linguística exegética da Epístola de Paulo a Filêmon: v. 15

ταχα... Talvez. Advérbio e particípio combinado. γαρ... Porque. δια... Através. τουτο... Disso. εχω…

Chave-linguistica exegética da Epístola a Filêmon: v. 14

χωρις δε... Mas a parte. O sentido dentro do contexto exegético do assunto tratado aqui é que o apó…

COMPARAÇÃO: Filêmon 1:5

(ALT) Ouvindo de teu amor e fé que tens para com o Senhor Jesus e por todos os sagrados [ ou, santo…

Chave-linguística exegética da Epístola a Filêmon v. 13

ον... A quem. εγω... Eu. Paulo. εβουλομην... Estava desejando, estava desejoso. O verbo βούλομαι (…

COMPARAÇÃO: Filêmon 1:3

Esse versículo que contêm a saudação Paulina não houve necessidade de se comparar as traduções, vis…

COMPARAÇÃO: Filêmon 1:4

(ALT) Eu dou graças a mey Deus, sempre fazendo menção de ti em minhas orações, (ACF) Graças dou ao …

Chave-linguística exegética da Epístola de Filêmon: v. 12

ον... A quem. Fazendo referência a Onésimo. ανεπεμψα... Eu enviei de volta “a ti”. Já que ele havi…

Chave-linguística exegética da Epístola a Filêmon: v. 11

τον... A. ποτε... Algum tempo, uma vez. Isso se refere ao estado degenerado de Onésimo antes de sua…

Chave-linguística exegética da Epístola a Filêmon: v. 10

παρακαλω... Eu exorto. Cf. notas exegéticas no v. 9. σε... você περι... Sobre, com respeito a. του.…

Chave-linguística exegética da Epístola a Filêmon: v. 9

δια την... Por causa de. Através de. Refere-se a algo que é feito a base de outra coisa. αγαπην...

COMPARAÇÃO: Filêmon 1:2

(ALT) E a amada Afia e a Arquipos nosso companheiro de lutas e a assembléia [ ou igreja ] na tu casa (…

Chave-linguística exegética da Epístola a Filêmon: v. 8

διο… Por isso, por essa mesma razão. πολλην… muito. εν… Em. Χριστω… Cristo παρρησιαν… O substantivo…

Chave-linguística exegética da Epístola a Filêmon: v. 7

χαριν... Gratidão, “alegria” ( KJ ), regozijo. Substantivo acusativo singular feminino. γαρ... por. ε…

Chave-linguística exegética da Epístola Filêmon: v.6

οπως... A fim de que. η... a κοινωνια... Partilha. Aquilo que se tem em comum. “A fé que uni você a…

Chave-linguística exegética da Epístola a Filêmon: v. 5

ακουων... Ouvindo. Partincípio do presente ativo nominativo singular masculino. σου την... De teu.

Chave-linguística exegética da Epístola a Filêmon: v. 4

ευχαριστω... Eu agradeço. Primeira pessoa do singular do presente ativo do indicativo. O verbo ευχα…

Chave-linguística exegética da Epístola a Filêmon: v. 3

χαρις... Substantivo Nominativo Singular. Graça. Benevolência. Favor concedido sobre alguém, que nã…

Chave-linguística exegética da Epístola a Filêmon: v. 2

και απφια... E Afia. Provavelmente era esposa de Filêmon; mas de qualquer modo alguém que estava a …

Chave-linguística exegética da Epístola a Filêmon: Filêmon 1:1

παυλος... Nome próprio. Paulo, apóstolo de nosso Senhor Jesus Cristo. δεσμιος... Prisioneiro. Liter…

COMPARAÇÃO: Filêmon 1:1

(ALT) Paulo, um prisioneiro de Cristo Jesus, e Timóteo o irmão, a Filêmon nosso amado [irmãos] e co…

Destinatários da Epístola

Filêmon . Onésimo . Arquipo . Áfia .

VISÃO GERAL E APLICABILIDADE DA EPÍSTOLA

POR volta de 60-61 EC, um escravo fugitivo partiu de Roma e começou a viagem de 1.400 quilômetros d…

Áfia

Mulher cristã mencionada junto com Filêmon e Arquipo, na carta de Paulo dirigida a estes três e à c…

Árquipo

Arquipo [Gr.: Governante do Cavalo]. Pouco se sabe sobre ele. Ele é mencionado por Paulo, na sua car…

Onésimo

Onésimo [Gr.: Proveitoso]. Um escravo fugitivo a quem Paulo ajudou a tornar-se cristão. Onésimo tinh…

INTRODUÇÃO

Uma carta escrita pelo apóstolo Paulo, de seu próprio punho, e dirigida primariamente a Filêmon. (V…

Leia Filêmon 1:25

A graça de nosso Senhor Jesus Cristo... Um desejo repetido no coração do apóstolo, e muitas de suas…

Leia Filêmon 1:24

Depois de mencinar Epafras, que estava preso com ele, Paulo também menciona por nome alguns de seus…

Leia Filêmon 1:23

Paulo expressa a saudação de Epafras , companheiro de lutas pela causa das boas novas e da pregação …

Leia Filêmon 1:22

E juntamente... Adicionando ao meu pedido, já que tenho completa convicção da tua obediência, de qu…

Leia Filêmon 1:21

Escrevi-te confiado na tua obediência,... Ou seja, eu tenho certeza que você vai me obedecer, porqu…

Leia Filêmon 1:19

1:19 Eu, Paulo,... Isso, por si só, mostra toda a autoridade. Isso, por si só, deveria ser a maior …

Leia Filêmon 1:20

Sim, irmão, eu me regozijarei de ti no Senhor;... Expressando a certeza de que ele obedeceria de co…

Leia Filêmon 1:18

E,... Acrescentando outro ponto nessa questão. Se... Isso torna apenas uma possibilidade. Talvez el…

Leia Filêmon 1:17

Assim,... Levando em consideração as coisas mencionadas acima. Pois, se me tens por companheiro,...

Leia Filêmon 1:16

Não já como servo,... Não como antes, apenas um escravo inútil, e se fosse para voltar dentro dessa…

Leia Filêmon 1:15

Porque bem pode ser que... Isso dá a entender que a mão de Deus estava por envolvida na fuga de Oné…

Leia Filêmon 1:14

Mas nada quis fazer sem o teu parecer,... "Nada quis fazer sem a sua autorização; o escravo é …